Закадровый перевод

Одним из видов перевода на иностранный язык или с иностранного языка является закадровый перевод, при котором дикторы-профессионалы поверх оригинальной звуковой дорожки начитывают переведенный текст ролика или фильма, сохраняя эмоциональную окраску сюжета. К работе мы привлекаем носителей языка, а также лучших специалистов, имеющих большой опыт работы в этой области.

Располагая необходимыми ресурсами и мощностями для выполнения безупречного закадрового устного перевода, работая с различными видео- и аудиоматериалами в разнообразных форматах, мы выполним для вас закадровый перевод, в частности:

  • титрование (наложение титров);
  • перевод роликов и видеофильмов на иностранный язык;
  • перевод роликов и видеофильмов с иностранного языка;
  • перевод текстов с CD/DVD-дисков и видео/аудиокассет;
  • закадровой перевод научных и художественных видеофильмов;
  • закадровый перевод рекламных и обучающих видеороликов.