Заказ

В  агентстве переводов Translation LTD высокое качество перевода достигается благодаря отработанной схеме выполнения заказа. Специалисты бюро переводов Translation LTD внимательно контролируют чтобы переводы являлись точным отображением оригинала.

Этап 1
Заказчик сдает документы в работу лично, с курьером или по электронной почте.
По желанию заказчика мы предоставляем своего курьера.

Этап 2
Определение стоимости и объема работы по заказу. Анализ содержания текста, согласование специальных терминов, при необходимости предоставление заказчиком справочных материалов.

Этап 3
Составление плана выполнения заказа и определение сроков его выполнения.
Для объемных заказов определяются промежуточные сроки выполнения отдельных этапов.

Этап 4
При проведении локализации проводится извлечение срок программного обеспечения, которые подлежат переводу.

Этап 5
Передача текста, а также справочных материалов переводчику, который имеет высокую квалификацию и большой опыт переводов в данной сфере.

Этап 7
Передача перевода, оригинала текста и справочных материалов редактору, который имеет высокую квалификацию и большой опыт переводов в данной сфере.

Этап 8
Передача перевода и оригинала текста специалистам по анализу качества, после чего менеджеру, который ведет данный заказ.

Этап 10
Передача заказа специалистам по локализации или по верстке.

Этап 11
Проводится функциональный контроль. При проведении процесса локализации проверяется работа приложения и его техническое тестирование.

Этап 12
Заключительная проверка материалов заказа. Проверка выполнения требований заказчика и проверка соблюдения формата перевода.

Этап 13
Заказ выдается заказчику лично, с курьером или по электронной почте.